13 september
Caoshan vroeg zijn leerling Qiang: “Als een ding in de leegte verschijnt, is het als de maan die in water wordt weerspiegeld. Hoe zou je dit onderricht uitdrukken?”
Qiang zei: “Het lijkt op een ezel die in een bron kijkt.”
Kort
Minder denken en meer drinken.
Iets langer
De leegte is een moeilijk begrip. De verhouding tussen 'de leegte', de ware aard van de dingen, en onze zintuiglijke waarnemingen wordt vaak vergeleken met de maan (de leegte, de ware aard van de dingen) die weerspiegeld wordt in water (de zichtbare dingen). Caoshan vraagt zijn leerling Qiang hoe hij dit beeld ziet.
Qiangs antwoord is heel interessant. Voor hem is het als een ezel (symbool voor een dwaas) die kijkt naar een bron. Wat is die bron? Het zou kunnen staan voor de diepe essentie, waaruit alle dingen voortkomen. Maar een bron is ook gewoon water. Dus zou kunnen staan voor de zichtbare dingen. Dus wat staat hier nu? Is alle gedoe over de leegte iets voor dwazen? Mensen die maar niet kunnen besluiten of ze kijken naar de essentie of naar oppervlakkige dingen? In plaats van daarover na te denken, zou de ezel beter van het water drinken. Net zoals een zenbeoefenaar beter zen beoefent dan zich af te leiden met 'zen' beelden over vreemde, diepe waarheden.
Caoshan is best blij met dat antwoord, maar toch nog niet helemaal. Daarover morgen meer.
Voor de hele reeks, klik hier.
Deze notities zijn ook dagelijks te volgen op Bluesky.
Als je deze teksten ook in de praktijk wil brengen, kun je deelnemen aan de online ZIT-sessies.