4 november (308)
Case
Dongsi vroeg Yangshan: “Heb jij de schitterende parel meegebracht?”
Yangshan zei: “Ik heb de schitterende parel meegebracht.”
Dongsi vroeg: “Waarom toon je me die dan niet?”
Yangshan zei: “Dat vroeg Guishan me ook en ik had niets te zeggen, geen waarheid uiteen te zetten.”
Dongsi zei: “Een echte leeuwenwelp brult als een grote leeuw.”
Kort
Elke doorbraak gaat stinken als je erop blijft hangen.
Iets langer
Dongsi* was een oude leerling van wijlen meester Mazu**. Hij bekritiseerde zenboeddhisten die Mazu's uitspraak 'de geest is zelf de Boeddha' napraatten. Die uitspraak was voor Dongsi toen al een cliché geworden. Hij is opgetogen als Yangshan*** uit ander hout gesneden is. Dongsi vraagt hem of hij de verlichting (de parel) van zijn leraar Guishan**** zelf had verwezenlijkt, en Yangshan zegt dat hij dat inderdaad verwezenlijkt heeft. Als Dongsi hem vraagt of hij die verlichting wil uitdrukken, valt Yangshan valt niet in de val. Hij praat Guishans woorden niet na, alsof die woorden de grote waarheid uitdrukken waaraan je je moet vastklampen. De boeddhistische bevrijding heeft au fond niets te maken met een ronkende stelling over de wereld, maar met een manier van erin te staan. Bijvoorbeeld door rechtuit te stellen dat je op zo'n vragen geen antwoord hebt als dat het geval is. Dongsi is verheugd en voorspelt Yangshan een mooie toekomst als zenleraar.
* Dongsi Ruhui (geen data),
** Mazu Daoyi (709-788),
*** Yangshan Huiji (807-883),
**** Guishan Lingyou (771-853).
Voor de hele reeks, klik hier.
Deze notities zijn ook dagelijks te volgen op Bluesky.